Glossaire interactif | CIHI Connected Care

Terme	Degré de maturité	Identificateur	Définition	Catégorie	Source	Remarques	Terme équivalent (contexte d’équivalence)
Accident/incident médicamenteux	2 — Version proposée	CC-BG-00061	Événement évitable susceptible de porter préjudice à la personne qui reçoit des soins lors de l’utilisation du médicament par le dispensateur de soins, la personne qui reçoit des soins ou le consommateur.	Médicaments	ICISLien externe	Exemples : erreurs d'administration et omission.	Erreur médicamenteuse (Tous)
Administration du médicament	2 — Version proposée	CC-BG-00106	Processus selon lequel un médicament est donné à une personne.	Médicaments	HL7 InternationalLien externe	Des informations sur la voie d'administration, la dose et l'horaire peuvent y être indiquées.
Adresse	2 — Version proposée	CC-BG-00124	Renseignements utilisés pour désigner un emplacement physique.	Renseignements sur la personne	s.o.	-
Adresse — Autre descriptif	2 — Version proposée	CC-BG-00104	Renseignements supplémentaires fournis en plus de l’adresse pour ajouter des précisions ou des éléments de contexte.	Renseignements sur la personne	s.o.	Le champ Adresse - Autre descriptif comprend les coordonnées précises du client pour que le courrier ou les colis soient livrés à l'adresse appropriée.	Adresse — Ligne 3 (Renseignements géographiques)
Adresse — Ligne 2	2 — Version proposée	CC-BG-00084	Champ permettant d’entrer des renseignements supplémentaires pour faciliter le repérage d’une adresse.	Renseignements sur la personne	s.o.	Le champ Adresse - Ligne 2 comprend des composants de l'unité d'adresse tels que le numéro d'appartement, de bureau, de local ou d'étage.
Agglomération de recensement	2 — Version proposée	CC-BG-00032	Région comprenant une ou plusieurs municipalités adjacentes situées autour d’un centre de population (aussi appelé le noyau). Le noyau d’une agglomération de recensement (AR) doit avoir une population d’au moins 10 000 personnes, d’après les données du Programme du Recensement de la population précédent.	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	Pour être incluses dans l'agglomération de recensement, les autres municipalités adjacentes doivent avoir un degré d'intégration élevé avec le noyau, lequel est déterminé par le pourcentage de navetteurs établi d'après les données du Programme du Recensement de la population précédent sur le lieu de travail.	AR (Renseignements géographiques)
Aidant naturel	2 — Version proposée	CC-BG-00146	Personne non autorisée qui offre du soutien, de l’assistance ou des soins à une autre personne incapable de prendre entièrement soin d’elle-même en raison d’une maladie, d’un handicap, du vieillissement ou d’autres problèmes.	Renseignements sur la personne	Australian Institute of Health and WelfareLien externe Centers for Disease Control and PreventionLien externe	Exemples : membres de la famille, amis, partenaires de soins, défenseurs en matière de soins et voisins.	Partenaire de soins (Soins de santé) Défenseur en matière de soins (Soins de santé)
Aire de diffusion	2 — Version proposée	CC-BG-00169	Petite unité géographique relativement stable composée d’un ou de plusieurs îlots de diffusion avoisinants et qui compte une population moyenne de 400 à 700 habitants, d’après les données du Programme du Recensement de la population précédent.	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	-	AD (Renseignements géographiques)
Allergie ou intolérance	2 — Version proposée	CC-BG-00095	Hypersensibilité immunologique (allergie) ou réaction indésirable autre qu’immunologique (intolérance) à une substance.	Allergies et intolérances	HL7 InternationalLien externe	Exemples d'allergies : réactions au venin d'abeille, au pollen et aux noix. Exemples d'intolérances : réactions au gluten et au lactose.
Altitude	2 — Version proposée	CC-BG-00051	Distance absolue au-dessus du niveau de la mer.	Renseignements sur la personne	National GeographicLien externe	-
Animal	1 — Version préliminaire	CC-BG-00195	Dans le contexte du Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé, le terme « animal » désigne tout organisme vertébré ou invertébré vivant qui participe directement ou indirectement aux soins de la personne.	Tous	Office of Research IntegrityLien externe	Dans le contexte du Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé, l'être humain n'est pas considéré comme un animal.
Antécédents familiaux	2 — Version proposée	CC-BG-00046	Ensemble de problèmes de santé et de maladies dont souffrent ou ont souffert les membres de la famille biologique de la personne qui reçoit des soins.	Antécédents familiaux	HL7 InternationalLien externe	Les antécédents familiaux peuvent contribuer au repérage des risques génétiques et des prédispositions associés à certaines maladies.
Antécédents médicaux du patient	2 — Version proposée	CC-BG-00018	Consignation des facteurs socio-économiques et de santé qui touchent ou ont touché la santé d’une personne qui reçoit des soins au fil du temps.	Presque tous	NIH NCBILien externe	Comprennent les constatations cliniques, les antécédents chirurgicaux, les antécédents familiaux et les informations génétiques. Les antécédents médicaux du patient peuvent également inclure les habitudes de vie comme l'activité physique, ainsi que le sentiment global de bien-être physique, mental et social de la personne.	Antécédents en matière de santé du patient (Soins de santé)
Attribut	2 — Version proposée	CC-BG-00151	Caractéristique d’une classe qui fournit des renseignements plus précis pour la distinguer des autres classes.	Technique	DAMA InternationalLien externe SNOMED InternationalLien externe	-	Propriétés (Tous) Paramètre (Tous)
Auteur	1 — Version préliminaire	CC-BG-00254	Acteur (personne, organisme ou système) qui crée ou révise des données.	Notes cliniques et documentation	USCDILien externe	Dans le contexte du Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé, le terme « auteur » est un élément de métadonnées utilisé pour identifier la source de l'information. L'auteur peut être un dispensateur, un patient, un dispositif médical, un dossier médical externe ou toute autre source contenant l'information.
Bien-être	1 — Version préliminaire	CC-BG-00251	État général de bien-être physique, mental et social des personnes et des populations par rapport aux conditions matérielles, à la qualité de vie et à la durabilité de la santé et de ce bien-être.	Déterminants sociaux de la santé	ICISLien externe	-
CA Core+	2 — Version proposée	CC-BG-00163	Ensemble de profils FHIR favorisant l’utilisation de formats d’échange de données communs à plusieurs domaines, tout en permettant l’échange de données propres à un domaine.	Technique	s.o.	Ensemble, les données de base pour l'interopérabilité au Canada (CACDI) et CA Core+ facilitent l'interopérabilité et l'échange de données dans le milieu des soins de santé au Canada.
Catégorisation	2 — Version proposée	CC-BG-00082	Regroupement de données dans des catégories significatives en fonction d’attributs ou de critères communs.	Technique	Université de l'IllinoisLien externe	Les catégories n'ont pas besoin d'être mutuellement exclusives.
Circonscription fédérale	2 — Version proposée	CC-BG-00047	Zone géographique représentée par un député à la Chambre des communes du Canada.	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	Chaque circonscription fédérale fait partie d'une province ou d'un territoire.	CF (Renseignements géographiques)
Classe	2 — Version proposée	CC-BG-00094	Encapsulation de données reconnues par un expert en la matière comme représentant un concept distinct.	Technique	TOGAFLien externe	Une classe comprend des concepts cliniques relatifs aux soins de santé comme la « vaccination » et d'autres concepts tels que les « métadonnées », un « code » et un « glossaire du cadre ».
Classification	2 — Version proposée	CC-BG-00130	Processus visant à classer les données, les entités ou les concepts dans des catégories distinctes, exhaustives et mutuellement exclusives en fonction de règles ou d’algorithmes.	Technique	Université de l'IllinoisLien externe	Une classification repose sur une ou plusieurs règles logiques. L'objectif d'une classification peut varier.
Classification des secteurs statistiques	2 — Version proposée	CC-BG-00074	Regroupement des subdivisions de recensement (SDR) selon qu’elles font partie d’une région métropolitaine de recensement (RMR), d’une agglomération de recensement (AR) ou d’une zone d’influence métropolitaine de recensement (ZIM).	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	Dans les provinces, les SDR situées à l'extérieur des RMR et des AR sont classées dans l'une des 4 catégories établies selon le degré d'influence (forte, modérée, faible ou aucune) que les RMR ou les AR exercent sur elles. Une catégorie distincte est attribuée aux SDR situées dans les territoires, mais à l'extérieur des AR. La classification des secteurs statistiques est une variante de la Classification géographique type (CGT). Les SDR représentent le niveau le plus bas de cette variante. Le niveau suivant comprend les RMR, les AR et les ZIM, y compris les territoires. Le niveau le plus élevé comprend 2 catégories qui couvrent l'ensemble de la masse terrestre du Canada : - à l'intérieur des RMR et des AR - à l'extérieur des RMR et des AR	CSS (Renseignements géographiques)
Code	2 — Version proposée	CC-BG-00131	Expression ou identificateur unique utilisé pour représenter un concept codifié donné dans un système de codes.	Technique	s.o.	Les codes sont de brèves étiquettes utilisées dans les communications et les échanges de données normalisés.	Identificateur de concept (Tous) Valeur du système de codes (Tous)
Code postal canadien	2 — Version proposée	CC-BG-00126	Code alphanumérique à 6 caractères défini et tenu à jour par la Société canadienne des postes aux fins du tri et de la livraison du courrier.	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	Déterminé en combinant la région de tri d'acheminement (RTA) et l'unité de distribution locale (UDL). Le code postal canadien est un code alphanumérique à 6 caractères qui se présente toujours dans le format « ANA NAN », où « A » désigne un caractère alphabétique et « N », un caractère numérique.
Cohorte	2 — Version proposée	CC-BG-00132	Groupe défini de personnes qui ont des caractéristiques ou une expérience en commun pendant une période donnée.	Tous	NIH NCBILien externe	Une cohorte est souvent étudiée ou surveillée en vue de détecter des événements de santé ou encore d'analyser des résultats pour la santé, des interventions ou des tendances.
Concentration	2 — Version proposée	CC-BG-00075	Concentration ou puissance de l’ingrédient actif d’un médicament.	Médicaments	HL7 InternationalLien externe	La concentration d'un médicament indique la quantité d'ingrédients actifs présents dans une unité ou un volume donné de médicament.	Concentration (Médicaments)
Concept	2 — Version proposée	CC-BG-00037	Idée abstraite et distincte qui représente une catégorie de personnes, d’objets, d’événements ou d’endroits réels.	Technique	DAMA InternationalLien externe ICISLien externe	Exemples de concepts cliniques : « dispensateur », « vaccination » et « consultation ». Exemples de concepts techniques : « métadonnées », « ensemble de valeurs » et « code ».
Concept codifié	2 — Version proposée	CC-BG-00166	Dans un système de codes ou un ensemble de valeurs, idée représentée par un identificateur de concept (code) unique.	Technique	SNOMED InternationalLien externe	-
Concept pouvant être codifié	2 — Version proposée	CC-BG-00036	Concept lié à un ensemble de valeurs, où un ou plusieurs codes de l’ensemble de valeurs sont utilisés pour représenter le concept.	Technique	HL7 InternationalLien externe	Par exemple, une des valeurs du concept pouvant être codifié « Allergie ou intolérance » pourrait être « 91935009 », qui représente le concept codifié « allergie aux arachides » dans le système de codes SNOMED CT.
Consentement	0 — En cours d’élaboration	CC-BG-00262	Consentement volontaire et éclairé d’une personne, ou consentement donné par un décideur remplaçant, à l’égard d’une intervention, d’un service ou d’une activité liée aux soins de santé, ou encore de la collecte, de l’utilisation ou de la divulgation de renseignements sur la santé. En situation d’urgence, les soins peuvent être dispensés sans consentement préalable lorsque les lois applicables et les normes professionnelles le permettent.	Juridique	OMCOLien externe Experts en la matière	Selon la situation clinique, différents types de consentement peuvent être fournis ou invoqués, notamment le consentement tacite ou exprès.
Consultation	2 — Version proposée	CC-BG-00045	Interaction unique d’une durée déterminée entre une personne qui reçoit des soins (ou un groupe de personnes qui reçoivent des soins) et un ou plusieurs dispensateurs de soins aux fins de prestation de services de santé visant un ou plusieurs problèmes de santé.	Presque tous	ICISLien externe HL7 InternationalLien externe HL7 InternationalLien externe USCDILien externe	Les consultations peuvent avoir lieu en personne ou virtuellement et sont généralement coordonnées ou gérées par un seul organisme de santé responsable. Une consultation peut comprendre la prestation de services dans plusieurs milieux de soins (p. ex. visite à l'urgence menant à une hospitalisation). Les organismes peuvent définir les consultations selon divers niveaux de granularité. Toutefois, à des fins analytiques, la consultation devrait couvrir la période allant de l'admission ou de l'inscription jusqu'à la fin des activités de soins associées à la visite gérées par l'organisme responsable.	Visite (Soins de santé)
Coordination des soins	1 — Version préliminaire	CC-BG-00261	Organisation réfléchie des activités liées aux soins aux patients et de l’échange d’information entre tous les participants à la prise en charge d’une personne en vue de la prestation de services appropriés, sécuritaires et efficaces qui répondent aux besoins et aux préférences de cette personne.	Équipe de soins	Agency for Healthcare Research and QualityLien externe	-
Critères de groupe — Texte	2 — Version proposée	CC-BG-00150	Conditions utilisées pour définir un groupe.	Technique	s.o.	Définition d'après le terme « Groupe ». Exemples : renseignements démographiques (p. ex. âge), emplacement géographique et rôle dans l'organisme.
Date d’entrée en vigueur	2 — Version proposée	CC-BG-00093	Date où l’information donnée est valide pour la première fois.	Tous	s.o.	La valeur par défaut est la métadonnée correspondant à l'heure et à la date de création de l'enregistrement. Aucune saisie manuelle n'est nécessaire.
Date d’expiration	2 — Version proposée	CC-BG-00098	Date où l’information donnée cesse d’être valide.	Tous	s.o.	La valeur par défaut est la métadonnée correspondant à la date et à l'heure à laquelle l'enregistrement a été marqué comme étant inactif.
Date et heure d’entrée en vigueur	2 — Version proposée	CC-BG-00243	Date et heure (si cette dernière est connue) où l’information visée devient valide.	Tous	s.o.	-
Date et heure d’expiration	2 — Version proposée	CC-BG-00242	Date et heure (si cette dernière est connue) où l’information visée cesse d’être valide.	Tous	s.o.	-
Demande	1 — Version préliminaire	CC-BG-00272	Formulaire, en format papier ou électronique, utilisé par un dispensateur de soins pour demander la prestation d’un service de santé.	Demande de services	PHSALien externe	-	Formulaire de demande de services (Soins de santé)
Demande de consultation	2 — Version proposée	CC-BG-00208	Évaluation réalisée à la suite d’une demande écrite de la part d’un médecin traitant ou d’une infirmière praticienne traitante qui, selon sa connaissance professionnelle de la personne qui reçoit des soins, estime nécessaire d’obtenir l’avis d’un médecin détenant une expertise pertinente (médecin consultant).	Coordination des soins et orientation	NIH NCBILien externe NIH NCBILien externe	Les termes « demande d'orientation » et « demande de consultation » peuvent être utilisés de façon interchangeable dans certains milieux de soins. Dans le contexte du Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé, une demande de consultation diffère d'une demande d'orientation : elle ne suppose en effet aucun transfert temporaire ou partiel des soins d'un dispensateur à un autre. Seuls les professionnels de la santé peuvent présenter une demande de consultation; les personnes qui reçoivent des soins peuvent chercher à obtenir un deuxième avis, mais elles ne peuvent pas présenter une demande de consultation officielle.
Demande de médicament	2 — Version proposée	CC-BG-00013	Commande de médicament ou de dispositif médical produite par un dispensateur de soins autorisé. Une demande de médicament comprend habituellement le nom du médicament, le dosage, la fréquence et le nombre de renouvellements.	Médicaments	HL7 InternationalLien externe	-	Ordonnance de médicament (Tous)
Demande de services	1 — Version préliminaire	CC-BG-00273	Directive que formule un professionnel de la santé réglementé, dans les limites de son champ d’exercice autorisé, afin de demander une intervention, un examen diagnostique ou un autre service de santé.	Demande de services	Health Profession Regulators of OntarioLien externe	Dans certains contextes de soins de santé, les termes « ordonnance » et « demande de service » peuvent avoir des connotations différentes ou être utilisés dans des flux de travail distincts. Toutefois, aux fins du Cadre pancanadien sur le contenu des données de santé, une « ordonnance » équivaut à une « demande de service ». Une orientation - un type de demande de services - se distingue en ce qu'elle comporte un transfert temporaire ou partiel des soins ou de la responsabilité d'un dispensateur à un autre.	Ordonnance (Soins de santé)
Demande d’orientation	2 — Version proposée	CC-BG-00209	Demande adressée par un dispensateur de soins de santé ou, dans certains cas, par une personne (auto-orientation) à un autre dispensateur afin qu’un service de santé soit fourni en vue de l’évaluation, de la prise en charge et du traitement d’un problème de santé.	Coordination des soins et orientation	NHSLien externe NIH NCILien externe	Les termes « demande d'orientation » et « demande de consultation » peuvent être utilisés de façon interchangeable dans certains milieux de soins. Dans le contexte du Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé, une demande de consultation diffère d'une demande d'orientation, laquelle suppose parfois un transfert temporaire ou partiel des soins d'un dispensateur à un autre.
Description	2 — Version proposée	CC-BG-00088	Représentation textuelle d’une chose.	Technique	DAMA InternationalLien externe	-
Diagnostic	1 — Version préliminaire	CC-BG-00221	Processus visant à identifier une maladie, un problème de santé ou une blessure en fonction des signes et des symptômes manifestés par la personne qui reçoit des soins. Un diagnostic peut reposer sur les antécédents médicaux du patient, un examen médical et des examens diagnostiques comme des analyses sanguines, des examens d’imagerie ou des biopsies.	Problèmes de santé	NIH NCILien externe	-
Diagnostic différentiel	1 — Version préliminaire	CC-BG-00232	Méthode systématique permettant d’identifier les causes ou les affections susceptibles d’expliquer les symptômes ou les problèmes de santé de la personne reçoit des soins. Suppose l’évaluation de plusieurs diagnostics possibles en fonction des antécédents médicaux du patient, de l’examen médical, des analyses en laboratoire, des examens d’imagerie et d’autres renseignements pertinents.	Problèmes de santé	Merriam-WebsterLien externe	Le diagnostic différentiel a pour but de réduire la liste des affections potentielles et de parvenir au diagnostic le plus probable. Les professionnels de la santé utilisent ce processus pour retenir ou écarter divers problèmes de santé et pour déterminer le traitement optimal ou la nécessité de réaliser d'autres examens diagnostiques.
Dimension	2 — Version proposée	CC-BG-00090	Paramètre selon lequel les données sont classées ou catégorisées.	Renseignements sur l’organisme	s.o.	Définition selon les termes « Catégorisation » et « Classification ».
Dispensateur	2 — Version proposée	CC-BG-00002	Personne qui a dispensé, dispense ou pourrait dispenser des produits ou des services de santé.	Équipe de soins	ICISLien externe Organisation internationale de normalisationLien externe	Comprend les professionnels de la santé, les préposés aux services de soutien à la personne, les bénévoles, les aînés et les gardiens du savoir.
Dispensateur de soins	2 — Version proposée	CC-BG-00257	Personne exerçant un rôle officiel qui a fourni, qui fournit ou qui pourrait fournir des biens et services liés aux soins de santé.	Dispensateur de soins	ICISLien externe	Comprend les professionnels de la santé, les préposés aux services de soutien à la personne, les bénévoles, les aînés et les gardiens du savoir associés à un organisme. Cette définition exclut les aidants naturels tels que les voisins et les membres de la famille.	Soignant professionnel (Soins de santé)
Dispensateur de soins primaires	2 — Version proposée	CC-BG-00210	Professionnel de la santé qui fournit des services de soins de santé comme la promotion de la santé, la prévention des maladies et des blessures, ainsi que le diagnostic et le traitement des blessures et des maladies. Pour les personnes qui reçoivent des soins, le dispensateur de soins primaires est souvent le premier point de contact avec le système de santé et agit à titre de coordonnateur principal des soins.	Dispensateur de soins	Statistique CanadaLien externe ICISLien externe	Comprend notamment les résidents en médecine générale, les médecins de famille, les infirmières praticiennes et les adjoints au médecin. Les dispensateurs de soins primaires offrent des soins de santé globaux et proactifs, assurent le suivi et facilitent la transition des soins ou l'orientation des patients, au besoin.	DSP (Soins de santé) Omnipraticien (Soins de santé) Médecin de soins primaires (Soins de santé) Médecin de famille (Soins de santé)
Dispositif médical	2 — Version proposée	CC-BG-00059	Instrument, appareil, machine, logiciel, implant ou article similaire fabriqué pour servir à la surveillance, au diagnostic, à la prévention, à l’atténuation ou à l’allègement d’un problème de santé ou d’une blessure.	Dispositifs et équipements médicaux	ICISLien externe HL7 InternationalLien externe	-
Division de recensement	2 — Version proposée	CC-BG-00033	Groupe de municipalités voisines qui sont réunies pour des besoins de planification régionale et de gestion de services communs (comme les services de police et d’ambulance). Ces groupes sont créés selon les lois en vigueur dans certaines provinces du Canada. « Division de recensement » (DR) est le terme général pour les régions créées en vertu des lois provinciales (p. ex. comté, municipalité régionale de comté et district régional) ou les régions équivalentes.	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	Dans d'autres provinces et dans les territoires où les lois ne prévoient pas de telles régions, Statistique Canada définit des régions équivalentes à des fins statistiques en collaboration avec ces provinces et territoires. Les divisions de recensement sont des régions géographiques intermédiaires entre la municipalité (subdivision de recensement) et la province ou le territoire.	Comté (Renseignements géographiques)
Document	2 — Version proposée	CC-BG-00171	Support écrit, imprimé ou électronique enregistré qui fournit de l’information ou des données probantes.	Tous	s.o.	-
Dose	2 — Version proposée	CC-BG-00091	Quantité donnée de substance d’un médicament administré ou prescrit afin d’obtenir les effets thérapeutiques recherchés.	Médicaments	HL7 InternationalLien externe	La dose varie selon des facteurs tels que l'âge, le poids et l'état de santé de la personne.	Posologie (Tous)
Décile de revenu	2 — Version proposée	CC-BG-00144	Mesure de distribution des membres de la population selon leur revenu. Ils sont divisés en 10 groupes égaux représentant chacun 10 % de la population.	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	-
Déclaration relative au médicament	2 — Version proposée	CC-BG-00014	Enregistrement d’un médicament pris par le patient. La déclaration relative au médicament peut indiquer que le patient prend actuellement le médicament, l’a pris par le passé ou le prendra dans le futur.	Médicaments	Open Healthcare NetworkLien externe	La déclaration relative au médicament peut inclure tous les médicaments qui pourraient avoir des interactions entre eux ou qui pourraient avoir une incidence sur la santé d'une personne qui reçoit des soins, comme des médicaments prescrits ou non prescrits et des produits de santé naturels.	Liste de médicaments (Tous)
Décès	2 — Version proposée	CC-BG-00040	Arrêt irréversible de toutes les fonctions physiologiques vitales d’une personne.	Renseignements sur la personne	NIH NCBILien externe	-
Délivrance de médicaments	2 — Version proposée	CC-BG-00060	Préparation et traitement d’une ordonnance par un pharmacien ou un autre professionnel de la santé autorisé.	Médicaments	HL7 InternationalLien externe	Les dispensateurs vérifieront si le médicament est adéquat des points de vue pharmaceutique et thérapeutique et expliqueront les directives d'administration à la personne qui reçoit des soins.
Déterminants sociaux de la santé	2 — Version proposée	CC-BG-00025	Facteurs autres que médicaux qui influent sur les résultats pour la santé. Il s’agit des conditions dans lesquelles les personnes naissent, grandissent, travaillent, vivent et vieillissent, et l’ensemble plus vaste de forces et de systèmes façonnant le quotidien.	Déterminants sociaux de la santé	Organisation mondiale de la santéLien externe	Les forces et les systèmes qui influent sur les déterminants sociaux de la santé sont notamment les politiques et les systèmes économiques, les programmes de développement, les normes sociales, les politiques sociales et les systèmes politiques.	DSS (Tous)
Embryon	1 — Version préliminaire	CC-BG-00263	Organisme humain au cours des 56 premiers jours de son développement suivant la fécondation ou la création, à l’exclusion de toute période durant laquelle son développement a été suspendu. S’entend également de toute cellule dérivée d’un tel organisme et utilisée dans le but de créer un être humain.	Santé périnatale	Gouvernement du CanadaLien externe	-
Embryon in vitro	1 — Version préliminaire	CC-BG-00264	Embryon qui existe en dehors du corps d’un être humain.	Santé périnatale	Gouvernement du CanadaLien externe	-
Emplacement (information géographique)	2 — Version proposée	CC-BG-00055	Position ou emplacement géographique donné.	Renseignements sur la personne	s.o.	-
Emplacement du rôle de partie	2 — Version proposée	CC-BG-00065	Lieu géographique exact d’un rôle de partie (patient, dispensateur)	Technique	s.o.	Définition d'après le terme « Partie ».
Ensemble de données de base pour l’interopérabilité au Canada	2 — Version proposée	CC-BG-00031	Sous-ensemble du Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé qui vise à définir un ensemble normalisé d’éléments de données sur la santé essentiels et les ensembles de valeurs qui y sont associés dans le contexte d’une architecture commune pour permettre l’interopérabilité et l’échange de données dans l’écosystème canadien des soins de santé	Technique	s.o.	L'élaboration de l'ensemble de données de base pour l'interopérabilité au Canada (CACDI) se fera selon un processus itératif et s'intensifiera au fil du temps. Ensemble, le CACDI et CA Core+ facilitent l'interopérabilité et l'échange de données dans le milieu des soins de santé au Canada.	EDBIC (Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé)
Ensemble de valeurs	2 — Version proposée	CC-BG-00029	Ensemble donné de valeurs (codes) permises tirées d’un ou de plusieurs systèmes de codes, pour un élément de données représentant un concept pouvant être codifié.	Technique	HL7 InternationalLien externe	Un ensemble de valeurs peut comprendre des attributs connexes comme la source de la valeur ainsi que le nom et la description du code.
Ensemble substance-concentration	2 — Version proposée	CC-BG-00076	Ensemble des ingrédients actifs combinés avec l’expression de leur concentration.	Médicaments	Inforoute Santé du CanadaLien externe	Les combinaisons de médicaments thérapeutiques communs auront plus d'un ensemble substance-concentration.
Essentiel à des fins d’échange	2 — Version proposée	CC-BG-00192	Attribut qui doit être échangé, c’est-à-dire qui doit être envoyé et reçu par les systèmes mettant en œuvre le Cadre de contenu des données pour assurer l’interopérabilité.	Technique	s.o.	Tout fournisseur de système interopérable intégrant le cadre doit démontrer sa capacité à recueillir, à envoyer et à recevoir chacun des attributs essentiels à des fins d'échange (généralement par l'intermédiaire du profil FHIR pertinent).
Excipient	2 — Version proposée	CC-BG-00097	Composant chimique inactif d’un médicament pouvant servir à diverses fins, comme assurer la stabilité, contribuer à la libération de l’ingrédient actif et améliorer l’apparence du médicament.	Médicaments	Santé CanadaLien externe	Définition d'après le terme « Médicament ». Un excipient n'offre aucun avantage pour la santé des personnes qui reçoivent des soins.	Inactif (Médicaments)
Fichier de données	2 — Version proposée	CC-BG-00168	Éléments de données regroupés en fonction de caractéristiques communes ou de leur objectif prévu.	Technique	NHSLien externe	-
Fondement de la terminologie	2 — Version proposée	CC-BG-00194	Système de codes et/ou ensemble de valeurs de base à partir duquel il est possible d’élaborer des sous-ensembles pour un cas de mise en œuvre ou d’utilisation précis.	Technique	s.o.	-
Forme pharmaceutique	2 — Version proposée	CC-BG-00172	Apparence physique (p. ex. comprimé, capsule, solution, crème) d’un médicament.	Médicaments	Inforoute Santé du CanadaLien externe	Définition d'après le terme « Dose ».
Formel	2 — Version proposée	CC-BG-00176	Se dit d’une façon structurée, professionnelle et officielle d’agir, conforme aux règles, aux conventions et aux protocoles établis.	Technique	s.o.	Les activités formelles sont habituellement plus structurées et plus longues que les activités informelles. Elles comprennent des ententes contractuelles, des responsabilités définies et des structures de paiement officielles.	Inscrits (Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé)
Fraction thérapeutique	2 — Version proposée	CC-BG-00078	Portion importante, des points de vue fonctionnel et clinique, des ingrédients actifs présents dans un médicament.	Médicaments	Santé CanadaLien externe Inforoute Santé du CanadaLien externe	La fraction thérapeutique est la représentation abstraite d'un médicament qui ne mentionne pas sa concentration ou sa forme posologique. Elle s'intéresse uniquement aux ingrédients actifs. Exemple : amlodipine.	FT (Médicaments)
Fœtus	1 — Version préliminaire	CC-BG-00236	Organisme humain au cours de la période de son développement qui commence le 57e jour suivant la fécondation ou la création, à l’exclusion de toute période durant laquelle son développement a été suspendu, et qui se termine à la naissance.	Santé génésique	Santé CanadaLien externe	Au Canada, un fœtus n'a pas de droits légaux avant la naissance, quand il est alors reconnu comme un bébé en vertu des lois et des normes internationales en matière de droits de la personne.
Genre utilisé	2 — Version proposée	CC-BG-00141	Genre que la personne souhaite faire inscrire sur les documents juridiques ou utiliser lors de ses interactions avec les organismes gouvernementaux (p. ex. permis de conduire).	Déterminants sociaux de la santé	ICISLien externe	-
Grossesse	1 — Version préliminaire	CC-BG-00270	Période durant laquelle le fœtus se développe dans l’utérus d’une personne, de la conception à la naissance.	Santé périnatale	NICHDLien externe	-
Groupe	2 — Version proposée	CC-BG-00149	Regroupement de personnes, d’organismes ou d’autres groupes ayant des caractéristiques ou des objectifs communs.	Technique	s.o.	Il peut s'agir de groupes autodéclarés, comme les familles, ou de groupes organisés à des fins d'analyse, comme les cohortes (p. ex. cohorte de gestion du diabète).
Groupe de soutien par les pairs	2 — Version proposée	CC-BG-00019	Regroupement de personnes qui ont une même expérience, un même trouble ou un même problème et qui se réunissent pour s’offrir un soutien, une compréhension et des encouragements mutuels.	Renseignements sur l’organisme	Commission de la santé mentale du CanadaLien externe	-
Groupe racialisé	2 — Version proposée	CC-BG-00070	Construction sociale utilisée pour juger et catégoriser les personnes selon des différences perçues dans l’apparence physique de façon à créer et à maintenir des écarts de pouvoir dans les hiérarchies sociales.	Déterminants sociaux de la santé	ICISLien externe	La classification en groupes raciaux n'a aucun fondement biologique probant sur le plan scientifique.
Hôpital	2 — Version proposée	CC-BG-00215	Établissement qui fournit des soins médicaux, des soins chirurgicaux ou d’autres types de soins à des personnes qui présentent un problème de santé nécessitant une prise en charge diagnostique et/ou thérapeutique. Un hôpital peut offrir des services diagnostiques et thérapeutiques, allant des soins généraux aux services spécialisés visant des problèmes de santé ou des groupes d’âge en particulier.	Renseignements sur l’organisme	ICISLien externe OCDELien externe Gouvernement du CanadaLien externe	Les hôpitaux peuvent offrir un vaste éventail de services et être catégorisés en fonction de leur spécialisation. Certains peuvent également avoir une vocation de recherche et d'enseignement.	Établissement de soins de courte durée (Soins de santé)
Identificateur	2 — Version proposée	CC-BG-00143	Suite de caractères et de chiffres servant à représenter quelque chose de façon unique dans un contexte donné.	Presque tous	Organisation internationale de normalisationLien externe	Un code est un identificateur unique dans un système de codes. Exemples : identificateurs des soins de santé, identificateurs personnels et identificateurs financiers.
Identité autochtone (membre des Premières Nations, Inuit et Métis)	2 — Version proposée	CC-BG-00145	Auto-identification de la personne comme membre des Premières Nations (membre inscrit d’une communauté des Premières Nations, aux termes de la Loi sur les Indiens), Inuk/Inuit (inscrit en vertu d’un accord sur les revendications territoriales des Inuits ou bénéficiaire d’un tel accord) ou Métis (membre inscrit d’une organisation métisse ou d’un établissement métis).	Déterminants sociaux de la santé	Statistique CanadaLien externe	-
Identité de genre	2 — Version proposée	CC-BG-00177	Fait pour une personne de se sentir femme, homme ou personne non binaire, ou genre utilisé par la personne pour se décrire.	Déterminants sociaux de la santé	ICISLien externe	La personne peut s'identifier à plus d'un genre ou utiliser une identité de genre qui diffère selon le milieu.
Identité ethnique	2 — Version proposée	CC-BG-00175	Concept multidimensionnel qui reflète le sentiment d’appartenance d’une personne à un groupe culturel ou social. Il renvoie à des caractéristiques en commun, notamment la langue, la religion, l’origine géographique, la nationalité, les traditions culturelles, l’ascendance et l’histoire migratoire.	Déterminants sociaux de la santé	ICISLien externe	-
Identité numérique	2 — Version proposée	CC-BG-00089	Document électronique qui sert d’identificateur unique à une personne ou à un organisme.	Renseignements sur la personne	s.o.	Les pièces d'identité numérique peuvent être enregistrées sur des appareils numériques comme des téléphones intelligents et des ordinateurs.
Imagerie médicale	1 — Version préliminaire	CC-BG-00267	Centre d’activité se rapportant à la représentation visuelle des tissus et des fonctions du corps, et à leur interprétation e vue de l’examen clinique et du traitement du bénéficiaire de service.	Imagerie médicale	NIH NCBILien externe	De nombreuses techniques d'imagerie médicale sont utilisées à cette fin, notamment la radiographie, la tomodensitométrie (TDM), la tomographie par émission de positons (TEP), l'imagerie par résonance magnétique (IRM), la tomographie par émission monophotonique (TEMP), la mammographie numérique et l'échographie diagnostique.	Imagerie diagnostique (Soins de santé) Examen d’imagerie (Soins de santé)
Immunisation	2 — Version proposée	CC-BG-00050	Processus par lequel une personne acquiert une résistance à une maladie en étant exposée à un antigène. Ce processus comprend l’immunisation active grâce à la vaccination et l’immunisation passive à la suite d’une exposition.	Vaccination	Agence de la santé publique du CanadaLien externe	Une personne qui reçoit des soins peut détenir un dossier de vaccination indiquant toutes les maladies contre lesquelles elle est immunisée. Bien que les termes « immunisation » et « vaccination » diffèrent sur le plan clinique, dans le contexte du Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé, le terme « vaccination » englobe l'immunisation et la vaccination.
Informel	2 — Version proposée	CC-BG-00053	Fait référence à un style d’activité décontracté ou moins structuré, souvent dans un contexte autre que professionnel.	Tous	s.o.	Les activités informelles sont habituellement plus flexibles et temporaires que les activités formelles. Elles comprennent les ententes sans contrat ni structure de paiement officielle, et reposent habituellement sur des relations préexistantes entre les personnes (p. ex. membres de la famille, amis).	Non autorisé (Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé)
Ingrédient actif	2 — Version proposée	CC-BG-00010	Composante chimique d’un médicament qui produit une action pharmacologique ou qui a des effets directs sur le diagnostic, la guérison, l’atténuation, le traitement ou la prévention des maladies, ou qui agit sur la fonction du corps.	Médicaments	Santé CanadaLien externe FDALien externe	Définition d'après le terme « Médicament ».	Ingrédient pharmaceutique actif (Tous)
Instruction clinique	1 — Version préliminaire	CC-BG-00246	Information ou directive communiquée à une personne, un aidant naturel, un clinicien ou un autre membre de l’équipe de soins au sujet d’une action à entreprendre.	Tous	Experts en la matière	Dans le contexte du Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé, il peut s'agir d'actions liées à l'autogestion des soins ou à la prestation et à la coordination des soins par les cliniciens ou d'autres membres de l'équipe de soins. Par exemple, les renseignements concernant la posologie, la voie et la fréquence d'administration du médicament, les soins de suivi, le recours à des dispositifs médicaux, l'orientation, la surveillance et d'autres activités liées aux soins.
Intelligence artificielle	0 — En cours d’élaboration	CC-BG-00260	Capacité d’un ordinateur à effectuer des tâches généralement associées au processus cognitif humain, comme le raisonnement, l’apprentissage et l’auto-amélioration.	Technique	Gouvernement du CanadaLien externe OMCOLien externe	-
Intervention	2 — Version proposée	CC-BG-00147	Action ou série d’actions effectuées pour une personne ou une population, avec elle ou en son nom, dans le but d’observer, de surveiller, d’évaluer, d’améliorer, de préserver, de promouvoir ou de modifier la santé, la fonction ou les problèmes de santé.	Demande de services	Organisation mondiale de la santéLien externe	Exemples : programme de formation, opération ou initiative de santé communautaire.
Intervention médicale	2 — Version proposée	CC-BG-00184	Ensemble d’actions qui supposent la manipulation de tissus (p. ex. peau, muqueuses ou structures plus profondes) par voie chirurgicale ou non à des fins préventives, thérapeutiques ou diagnostiques.	Interventions	AUCDILien externe SNOMED InternationalLien externe	-
Laboratoire (services)	1 — Version préliminaire	CC-BG-00266	Service médical consistant à effectuer des analyses sur un échantillon de sang, d’urine ou d’une autre substance provenant du corps.	Laboratoire	NIH NCILien externe	Dans le contexte du Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé, le terme « laboratoire » renvoie aux services de laboratoire et non à l'emplacement du laboratoire.	Laboratoire (Soins de santé)
Langue de prestation des services	2 — Version proposée	CC-BG-00017	Langue de service privilégiée par une personne, un groupe de personnes ou un organisme.	Technique	s.o.	-
Latitude	2 — Version proposée	CC-BG-00181	Emplacement d’un point sur la surface de la Terre dans l’axe nord-sud, exprimé sous forme de mesure angulaire en degrés, minutes et secondes, par rapport à l’équateur.	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe Environmental Systems Research InstituteLien externe	-
Lignes directrices	2 — Version proposée	CC-BG-00023	Ensemble de recommandations sur l’exécution de certaines procédures ou de certains gestes.	Tous	NIH NLMLien externe	Les lignes directrices cliniques se fondent habituellement sur un examen systématique des données probantes et comprennent des recommandations visant à optimiser les soins de santé.	Directive (Tous)
Limite géographique	2 — Version proposée	CC-BG-00142	Lignes abstraites ou éléments physiques qui séparent une région ou un endroit d’un autre.	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	-
Longitude	2 — Version proposée	CC-BG-00057	Emplacement d’un point sur la surface de la Terre dans l’axe est-ouest, exprimé sous forme de mesure angulaire en degrés, minutes et secondes, par rapport au méridien d’origine de Greenwich.	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	-
Lot du médicament	2 — Version proposée	CC-BG-00043	Ensemble de médicaments identifiable grâce à son numéro unique.	Médicaments	Commission européenneLien externe	Le lot du médicament est utilisé pour suivre un médicament et procéder à son rappel, au besoin, en raison de problèmes de qualité et d'efficacité d'un lot donné.
Maladie	2 — Version proposée	CC-BG-00217	Problème de santé touchant la structure ou la fonction d’une partie ou de l’ensemble du corps ou de l’esprit, souvent accompagné de signes et de symptômes spécifiques. Peut être attribuable à des facteurs internes ou externes, comme des agents pathogènes, des prédispositions génétiques, des habitudes de vie ou des facteurs environnementaux.	Tous	NIH NCILien externe	-
Maladie pouvant être prévenue par un vaccin	2 — Version proposée	CC-BG-00123	Maladie causée par un agent infectieux contre lequel il existe un vaccin.	Vaccination	Centers for Disease Control and PreventionLien externe	-
Manifestation de réaction	2 — Version proposée	CC-BG-00156	Symptôme ou signe associé à une réaction allergique ou d’intolérance.	Allergies et intolérances	HL7 InternationalLien externe	-
Membre d’un groupe	2 — Version proposée	CC-BG-00015	Personne ou organisme occupant un rôle au sein d’une partie et reconnu comme appartenant à un groupe à un moment donné.	Technique	s.o.	Certains groupes, comme les réseaux de santé virtuels, ont des membres définis, alors que d'autres groupes, comme les cohortes, n'en ont pas. Une partie (p. ex. une personne) peut être membre d'un groupe (p. ex. hôpital) et y exercer un ou plusieurs rôles (p. ex. patient, dispensateur).
Menstruation	1 — Version préliminaire	CC-BG-00268	Écoulement de sang et de tissu provenant de la muqueuse de l’utérus lorsque la grossesse ne survient pas.	Santé périnatale	NCILien externe	-	Période menstruelle (Soins de santé) Cycle menstruel (Soins de santé)
Modèle de contexte opérationnel	2 — Version proposée	CC-BG-00159	Décrit la portée du Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé. Le modèle de contexte opérationnel définit les gens, les organismes et les systèmes qui déterminent le contenu, les collaborateurs ainsi que ceux et celles qui les gouvernent et les financent. Il définit également les utilisateurs du cadre et les façons de l’utiliser.	Technique	s.o.	-	MCO (Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé)
Modèle de données conceptuel	2 — Version proposée	CC-BG-00133	Modèle général qui précise les concepts clés du monde réel. Ce modèle est plus précis que le modèle d’information, mais n’inclut pas les attributions détaillées comprises dans les modèles de données logiques.	Technique	s.o.	-	MDC (Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé)
Modèle d’information	2 — Version proposée	CC-BG-00180	Modèle général qui précise les concepts clés du monde réel essentiels à la compréhension de la santé d’une personne et des relations entre ces concepts.	Technique	s.o.	-
Modèle sémantique commun de données	2 — Version proposée	CC-BG-00105	Modèle riche sur le plan sémantique qui représente et normalise les concepts clés liés à la santé ainsi que les concepts d’information connexes, et qui décrit leurs relations réciproques.	Technique	s.o.	-	MSCD (Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé)
Mortinaissance	1 — Version préliminaire	CC-BG-00227	Expulsion ou extraction complète du corps d’une personne d’un produit de la conception, soit après la vingtième semaine de grossesse, soit après qu’il a atteint 500 grammes ou plus, où il ne se produit après cette expulsion ou extraction ni respiration, ni battement du cœur, ni pulsation du cordon ombilical, ni contraction d’un muscle volontaire.	Santé génésique	Gouvernement de l'OntarioLien externe	-
Médicament	2 — Version proposée	CC-BG-00174	Produit de santé manufacturé. Il s’agit d’une substance ou d’un mélange de substances pouvant avoir des effets biologiques, physiologiques ou psychologiques grâce à son action pharmacologique, immunologique ou métabolique.	Médicaments	HL7 InternationalLien externe	Les médicaments peuvent être prescrits ou non prescrits. Ils sont parfois administrés à l'aide d'un dispositif médical, mais celui-ci n'est pas inclus dans la définition du terme « Médicament ».	Médicaments (Tous) Ordonnance (Tous)
Médicament manufacturé	2 — Version proposée	CC-BG-00011	Médicament de marque qui peut ou qui a pu, pendant l’existence du Répertoire canadien des médicaments (RCM), être prescrit et distribué au Canada.	Médicaments	Inforoute Santé du CanadaLien externe	Exemple : ACT AMLODIPINE (comprimés oraux de 2,5 mg d'amlodipine [bésylate d'amlodipine]), ACTAVIS PHARMA COMPANY.	MM (Médicaments) Médicament de marque (Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé)
Naissance	2 — Version proposée	CC-BG-00155	Expulsion ou extraction complète du corps d’une personne d’un fœtus qui, après cette expulsion ou extraction, respire ou donne un autre signe de vie, que le cordon ombilical ait été coupé ou que le placenta soit resté attaché ou non.	Renseignements sur la personne	Gouvernement de l'OntarioLien externe	Cette définition n'inclut pas la mortinaissance, qui est définie de façon distincte.
Nom	2 — Version proposée	CC-BG-00148	Mot ou combinaison de mots permettant de désigner une personne, un endroit ou une chose.	Presque tous	s.o.	Exemples : nom d'une partie, d'un organisme ou d'une personne.
Nom de rue	2 — Version proposée	CC-BG-00027	Étiquette officielle identifiant une rue.	Renseignements sur la personne	NHSLien externe	Le nom de la rue ne devrait pas être traduit (p. ex. « Main Street » ne devrait pas être traduit par « rue Principale »).
Nom du groupe	2 — Version proposée	CC-BG-00108	Nom sous lequel le groupe est connu de ses membres et des parties qui interagissent avec lui.	Technique	s.o.	Définition selon les termes « Groupe » et « Nom ». Exemples : Alcooliques anonymes, Mississauga Cancer Survivors Support Group et Groupe de prévention du suicide de Rimouski.
Norme Fast Healthcare Interoperability Resources	2 — Version proposée	CC-BG-00241	Norme pour l’échange de données sur la santé, publiée par HL7.	Technique	HL7 InternationalLien externe	-	Norme FHIR (Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé)
Notes cliniques et documentation	1 — Version préliminaire	CC-BG-00253	Renseignements descriptifs et constatations connexes consignés à l’égard de la personne qui reçoit des soins. Ces informations comprennent diverses formes de notes cliniques (p. ex. résumés à la sortie, notes de consultation, antécédents et évaluations physiques, notes d’évolution) et d’autres notes cliniques et formats de documentation.	Notes cliniques et documentation	USCDILien externe OMCOLien externe	Les notes cliniques constituent un élément essentiel de la documentation clinique et leur définition peut varier selon l'autorité compétente et la politique organisationnelle.
Numéro de bureau	2 — Version proposée	CC-BG-00122	Numéro unique désignant un local ou un endroit déterminé dans un immeuble.	Renseignements sur la personne	s.o.	-
Numéro de lot	2 — Version proposée	CC-BG-00058	Combinaison unique de lettres, de chiffres ou des deux attribuée à un groupe donné de médicaments au moment de la production. Ce numéro peut servir au suivi des étapes de fabrication, de traitement, d’emballage, de stockage et de distribution.	Médicaments	Santé CanadaLien externe	Définition d'après le terme « Lot du médicament »	Numéro du lot (Médicaments)
Numéro d’entreprise	2 — Version proposée	CC-BG-00162	Numéro unique à 9 chiffres et identificateur habituel des entreprises et des personnes morales inscrites auprès du gouvernement du Canada.	Renseignements sur l’organisme	Agence du revenu du CanadaLien externe	-
Numéro d’identification du médicament	2 — Version proposée	CC-BG-00136	Numéro unique à 8 chiffres généré par ordinateur et attribué par Santé Canada à un médicament offert au Canada.	Médicaments	Santé CanadaLien externe	Un numéro d'identification du médicament (DIN) sert d'identificateur unique à chaque médicament vendu sous forme pharmaceutique au Canada. Il figure sur l'étiquette des médicaments d'ordonnance et en vente libre qui ont fait l'objet d'un examen et dont la vente est autorisée au Canada. Un DIN identifie le fabricant, le nom du produit, les ingrédients actifs, leur concentration, la forme pharmaceutique et la voie d'administration. Ce numéro est attribué avant que le médicament ne soit commercialisé au Canada.
Numéro municipal	2 — Version proposée	CC-BG-00120	Numéro municipal de la propriété désignée dans l’adresse.	Renseignements sur la personne	ICISLien externe	Le numéro municipal désigne un bâtiment situé sur une rue, et non la rue elle-même.	Numéro municipal (Renseignements géographiques)
Objectif du groupe — Texte	2 — Version proposée	CC-BG-00016	Raison d’avoir formé un groupe donné.	Technique	s.o.	Exemples : étudier l'efficacité d'un traitement contre les maladies coronariennes (objectif : cohorte), réadaptation des alcooliques (objectif : groupe de soutien par les pairs) et proximité des services de santé (objectif : réseau de santé virtuel).
Observation	2 — Version proposée	CC-BG-00223	Mesure ou constatation de base consignée à l’égard d’une personne qui reçoit des soins, d’un dispositif médical ou d’un autre sujet, qui permet habituellement de saisir des renseignements cliniques ou d’autres renseignements pertinents.	Observation	HL7 InternationalLien externe	Concept essentiel des soins de santé qui permet d'appuyer le diagnostic, de suivre l'évolution de l'état, de déterminer les valeurs de base et les tendances et de saisir les caractéristiques démographiques ou cliniques. Peut comprendre les mesures de dispositifs médicaux, les résultats de base des analyses en laboratoire, les signes vitaux, la taille, la situation de tabagisme et les notes descriptives.
Organisme	2 — Version proposée	CC-BG-00107	Regroupement organisé de personnes au sein d’une structure organisationnelle dans le but d’atteindre un objectif commun.	Renseignements sur l’organisme	ICISLien externe	Le terme « organisme » englobe un vaste éventail d'entités allant des grandes entreprises aux groupes communautaires. Il peut s'agir d'entités des secteurs public, privé, sans but lucratif ou bénévole.
Organisme de soins de santé	2 — Version proposée	CC-BG-00101	Groupe organisé de personnes au sein d’une structure opérationnelle qui offre des biens et des services de santé.	Renseignements sur l’organisme	HL7 InternationalLien externe	Le terme « organisme de soins de santé » englobe un vaste éventail d'entités allant des grandes entreprises aux groupes communautaires. Il peut s'agir d'organismes des secteurs public, privé, sans but lucratif ou bénévole.
Organisme de soins primaires	2 — Version proposée	CC-BG-00186	Organisme de soins de santé qui peut servir de premier point de contact avec le système de santé pour des soins non urgents à l’intention des personnes, des familles et des collectivités. Il offre des services de soins de santé le plus près possible du lieu de résidence ou de travail des gens. Ces services peuvent comprendre des services diagnostiques et thérapeutiques, l’orientation vers des soins spécialisés, des initiatives de santé de la population, la promotion de la santé, les soins préventifs, les soins communautaires et la prise en charge des maladies chroniques.	Renseignements sur l’organisme	Statistique CanadaLien externe ICISLien externe	-
Orientation de la rue	2 — Version proposée	CC-BG-00026	Organisme de soins de santé qui peut servir de premier point de contact avec le système de santé pour des soins non urgents à l’intention des personnes, des familles et des collectivités. Il offre des services de soins de santé le plus près possible du lieu de résidence ou de travail des gens. Ces services peuvent comprendre des services diagnostiques et thérapeutiques, l’orientation vers des soins spécialisés, des initiatives de santé de la population, la promotion de la santé, les soins préventifs, les soins communautaires et la prise en charge des maladies chroniques.	Renseignements sur la personne	ICISLien externe	Exemples : nord, nord-ouest, est et sud-ouest.
Orientation sexuelle	2 — Version proposée	CC-BG-00118	Façon dont une personne décrit sa sexualité ou son attirance romantique, émotionnelle ou physique envers une autre personne.	Déterminants sociaux de la santé	ICISLien externe	-
Participant	2 — Version proposée	CC-BG-00063	Personne qui participe, a participé ou participera à un événement donné.	Renseignements sur la personne	s.o.	-
Partie	2 — Version proposée	CC-BG-00064	Personne ou groupe de personnes ayant des rôles définis et des biens communs.	Technique	s.o.	Un organisme est considéré comme étant une partie.
Patient	2 — Version proposée	CC-BG-00114	Personne qui reçoit, a reçu ou attend de recevoir des produits et services de santé d’un dispensateur ou d’un organisme.	Tous	ICISLien externe HL7 InternationalLien externe	Les personnes qui reçoivent des soins peuvent être des partenaires de leur santé et participer activement à leurs soins. Selon le contexte ou l'établissement de santé, on peut désigner les personnes qui reçoivent des soins sous le nom de patients, de clients, de résidents ou de membres de la communauté.	Client (Soins de santé primaires) Résident (Soins de longue durée) Client (Achat (soins de santé))
Pays	2 — Version proposée	CC-BG-00038	Région géographique ou politique du monde.	Renseignements sur la personne	ICISLien externe	-
Personne	2 — Version proposée	CC-BG-00020	Un être humain.	Renseignements sur la personne	NHSLien externe HL7 InternationalLien externe	Des informations démographiques, administratives et/ou sur la santé d'une personne peuvent être recueillies et tenues à jour. Cette personne peut occuper le rôle de patient, de soignant ou de dispensateur ou encore être un membre de la famille du patient.
Phénomène de santé	2 — Version proposée	CC-BG-00102	Événement ou incident en lien avec la santé, le bien-être ou les soins de santé d’une personne.	Tous	SNOMED InternationalLien externe	-
Plan de soins intégré	1 — Version préliminaire	CC-BG-00228	Plan coordonné qui décrit comment un ou plusieurs dispensateurs de soins entendent fournir des soins à une personne, à un groupe ou à une communauté au cours d’une période donnée. Le plan peut se limiter aux soins liés à un problème de santé ou à un ensemble de problèmes de santé en particulier.	Plan de soins intégré	Gouvernement de la Colombie-BritanniqueLien externe	Le plan de soins intégré tient compte des capacités personnelles, des besoins physiques, sociaux et affectifs, ainsi que des préférences culturelles et spirituelles de la personne qui reçoit des soins. Il guide les soignants afin qu'ils puissent soutenir la personne qui reçoit des soins et répondre à ses besoins de façon efficace.
Prise en charge initiale	0 — En cours d’élaboration	CC-BG-00265	Processus consistant à recueillir ou à vérifier l’information requise pour une consultation, et généralement réalisé au début de celle-ci. L’information peut comprendre les renseignements démographiques, les renseignements sur l’assurance, les antécédents médicaux, les consentements et les éléments de dépistage initial.	Tous	Certify HealthLien externe	-	Inscription (Soins de santé)
Problème de santé	1 — Version préliminaire	CC-BG-00249	Affection ou modification de la santé qui peut susciter de la détresse, nuire aux activités de la vie quotidienne ou entraîner le recours à des services de santé. Il peut s’agir d’une maladie (aiguë ou chronique), d’un trouble, d’une blessure, d’un traumatisme ou d’un état de santé connexe (p. ex. grossesse, vieillissement, stress, anomalie congénitale ou prédisposition génétique) pouvant causer la mort.	Problèmes de santé	ICISLien externe	-
Problème de santé connexe	2 — Version proposée	CC-BG-00117	Problème de santé associé à un autre problème de santé d’intérêt pour la même personne recevant des soins.	Problèmes de santé	s.o.	-
Problèmes de santé	2 — Version proposée	CC-BG-00049	Tout trouble, problème ou complication touchant la santé physique, mentale, cognitive ou comportementale de la personne qui peut être consigné lors d’une consultation.	Problèmes de santé	HL7 InternationalLien externe	Il peut notamment s'agir d'un problème signalé par la personne qui reçoit des soins ou en son nom, même si aucun diagnostic officiel n'a été posé (p. ex. douleur au dos, nausée).	Liste de problèmes (Soins de santé) Affection (Soins de santé)
Proche	2 — Version proposée	CC-BG-00234	Personne qui veille à la santé de la personne qui reçoit des soins ou qui participe à ses soins, mais qui n’est pas le bénéficiaire principal des services de soins de santé.	Antécédents familiaux	HL7 InternationalLien externe	En général, les proches ont un lien personnel ou une relation professionnelle non axée sur les soins de santé avec la personne qui reçoit des soins. La ressource « proche » est principalement utilisée pour l'attribution de l'information, puisqu'elle sert souvent de source d'information sur la personne qui reçoit des soins. Pour les communications, il faut utiliser l'information indiquée à l'élément sur la personne-ressource du patient. Certaines personnes sont à la fois la personne-ressource et un proche du patient.
Produit	2 — Version proposée	CC-BG-00116	Bien tangible, service intangible ou combinaison des deux.	Tous	s.o.	Il peut notamment s'agir de produits de santé, numériques ou commerciaux.
Produit thérapeutique commun	2 — Version proposée	CC-BG-00062	Reproduction de marque indépendante à des fins cliniques d’un produit (thérapeutique) manufacturé.	Médicaments	Santé CanadaLien externe Inforoute Santé du CanadaLien externe	Un produit thérapeutique commun est caractérisé par la concentration de ses ingrédients actifs, sa forme posologique et son unité de présentation. Exemple : comprimé oral de 2,5 mg d'amlodipine (bésylate d'amlodipine).	MTC (Médicaments) Médicament générique (Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé)
Professionnel de la santé	2 — Version proposée	CC-BG-00214	Personne qui, en vertu d’un contrat, fournit un service de soins santé à une personne qui reçoit des soins.	Équipe de soins	Public Health ScotlandLien externe Association of Schools Advancing Health ProfessionsLien externe	-
Pronom personnel	2 — Version proposée	CC-BG-00224	Mot utilisé pour désigner une personne plutôt que d’employer son nom, un substantif ou un groupe nominal. Les pronoms de genre sont des mots utilisés pour désigner quelqu’un à la troisième personne et peuvent refléter son identité de genre (p. ex. il, elle, iel) et faire partie de son expression de genre.	Renseignements sur la personne	ICISLien externe	-
Provenance	0 — En cours d’élaboration	CC-BG-00271	Renseignements sur les flux de données ou de dossiers de santé, qui permettent de consigner les principaux éléments — qui, quoi, quand, où et pourquoi — relatifs aux actions entreprises et aux entrées dans les données ou les dossiers de santé. Ils sont généralement saisis au point de service ou de soins, ou séparément au moment de la création ou de la mise à jour des entrées dans le dossier.	Technique	ISO 21089:2018 Informatique de santé - Flux d'informations « trusted end-to-end »	Le terme « provenance » comprend ce qui suit : a) qui - personne : sujet (patient), dispensateur individuel, membre de la famille; b) qui - organisme; c) qui - rôle : sujet, exécutant, assistant, témoin, auteur, vérificateur, attestataire; d) quoi - mesure prise, événement du cycle de vie d'une entrée dans le dossier; e) quand - date, heure ou durée de la mesure prise; date et heure de l'entrée dans le dossier; f) où - lieu physique où la mesure a été prise; identificateur du dispositif utilisé pour l'entrée dans le dossier; adresse réseau; g) pourquoi - justification, objectif (de la mesure prise ou encore de la saisie ou de la mise à jour de l'entrée dans le dossier)
Province ou territoire	2 — Version proposée	CC-BG-00068	Nom associé aux limites géographiques du Canada et principale unité politique de ce pays.	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	-	P/T (Renseignements géographiques)
Pseudo-numéro d’identification du médicament	2 — Version proposée	CC-BG-00024	Numéro à 8 chiffres attribué par un régime d’assurance médicaments lorsque Santé Canada n’a pas attribué de numéro d’identification DIN à un produit couvert.	Médicaments	ICISLien externe	Il sert généralement à désigner les produits couverts autres que les médicaments (p. ex. fournitures pour diabétiques) et à différencier les prestations selon le format du produit ou les indications couvertes (p. ex. la méthadone pour le traitement de la dépendance ou la maîtrise de la douleur).
Pseudonyme	2 — Version proposée	CC-BG-00042	Autres noms ou étiquettes par lesquels des concepts ou des termes peuvent être désignés dans divers contextes.	Technique	DAMA InternationalLien externe	-
Quintile de revenu	2 — Version proposée	CC-BG-00103	Mesure de distribution des membres de la population selon leur revenu. Ils sont divisés en 5 groupes égaux représentant chacun 20 % de la population.	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	-
Raison clinique	1 — Version préliminaire	CC-BG-00245	Explication ou justification d’une action clinique.	Tous	Experts en la matière	Les raisons des actions cliniques représentent la justification consignée d'un événement, d'une consultation, d'une action ou d'une décision en matière de soins de santé. Elles décrivent le contexte clinique ou le facteur ayant motivé l'action, comme des signes, des symptômes, des diagnostics, des problèmes de santé, des observations ou d'autres constatations. Par exemple, la raison d'une demande de médicament peut correspondre aux signes, aux symptômes ou aux problèmes de santé observés pendant une consultation et qui sont à l'origine de la demande.
Rapport de diagnostic	1 — Version préliminaire	CC-BG-00230	Résultats et interprétation des examens diagnostiques réalisés relativement aux personnes ou aux groupes de personnes qui reçoivent des soins, aux produits, aux substances, aux dispositifs médicaux, aux sites ou aux échantillons qui en sont prélevés.	Problèmes de santé, Notes cliniques et documentation	HL7 InternationalLien externe	Englobe des éléments contextuels cliniques comme des demandes de renseignements sur le dispensateur et une combinaison de résultats de base, d'images, d'interprétations textuelles et codifiées et de représentations formatées des constatations diagnostiques. Le rapport peut également comprendre des éléments contextuels non cliniques, comme une analyse de lots et des informations sur la stabilité des produits et des substances.
Recommandé à des fins d’échange	2 — Version proposée	CC-BG-00193	Attribut qui fait l’objet d’une recommandation voulant qu’il soit disponible à des fins d’échange, c’est-à-dire qu’il soit envoyé et reçu par les systèmes interopérables mettant en œuvre le cadre de contenu de données.	Technique	s.o.	-
Relation de rôles de partie	2 — Version proposée	CC-BG-00152	Paire de rôles de partie associés, en lien avec le système de soins de santé canadien.	Technique	s.o.	-
Rendez-vous	2 — Version proposée	CC-BG-00054	Consultation prévue à l’horaire à laquelle participent une personne recevant des soins, un dispensateur de soins et/ou un proche.	Coordination des soins et orientation	HL7 InternationalLien externe	Un rendez-vous peut donner lieu à une ou plusieurs consultations.
Renseignements sur la personne	2 — Version proposée	CC-BG-00067	Information administrative et sociodémographique permettant d’identifier une personne.	Renseignements sur la personne	USCDILien externe	Peuvent comprendre le nom, le sexe à la naissance, les coordonnées et l'adresse. Cette catégorie est plus large que celle des renseignements personnels identificatoires.
Règle administrative	2 — Version proposée	CC-BG-00030	Énoncé qui définit ou restreint certains aspects des activités d’une entreprise.	Technique	IBMLien externe	Ces règles peuvent régir la gouvernance, les processus commerciaux, la gestion des données et la conformité à la réglementation.
Réaction au vaccin	2 — Version proposée	CC-BG-00052	Réaction associée à la vaccination.	Vaccination	s.o.	Définition d'après le terme « Vaccination ».
Réaction indésirable à un médicament	2 — Version proposée	CC-BG-00167	Réaction inattendue survenant après l’exposition à un médicament.	Allergies et intolérances	HL7 InternationalLien externe Santé CanadaLien externe	Exemples de réactions indésirables : choc anaphylactique, urticaire, convulsions.
Région agricole de recensement	2 — Version proposée	CC-BG-00128	Région géographique d’une province ou d’un territoire définie à des fins agricoles.	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	-	RAR (Renseignements géographiques)
Région de tri d’acheminement	2 — Version proposée	CC-BG-00140	Zone géographique déterminée par les 3 premiers caractères du code postal canadien et désignant une zone de livraison du courrier au Canada.	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	Chaque région de tri d'acheminement (RTA) se trouve dans une province ou un territoire.
Région géographique du Canada	2 — Version proposée	CC-BG-00125	Regroupement de provinces et de territoires créé à des fins statistiques. Les 6 régions géographiques du Canada sont les suivantes : Atlantique Québec Ontario Prairies Colombie-Britannique Territoires	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	Le concept de région géographique ne tient pas compte d'aspects géographiques du Canada comme la ruralité et l'éloignement dans les soins de santé.
Région métropolitaine de recensement	2 — Version proposée	CC-BG-00034	Région comprenant une ou plusieurs municipalités adjacentes situées autour d’un centre de population (aussi appelé le noyau). Une région métropolitaine de recensement (RMR) doit avoir une population totale d’au moins 100 000 habitants, et son noyau doit compter au moins 50 000 habitants d’après les données ajustées du Programme du Recensement de la population précédent.	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	Pour être incluses dans la région métropolitaine de recensement, les autres municipalités adjacentes doivent avoir un degré d'intégration élevé avec le noyau, lequel est déterminé par le pourcentage de navetteurs établi d'après les données du Programme du Recensement précédent sur le lieu de travail.	RMR (Renseignements géographiques)
Région sanitaire	2 — Version proposée	CC-BG-00178	Zone géographique déterminée par le gouvernement provincial ou territorial et qui représente une entité administrative ou une région d’intérêt pour les autorités sanitaires.	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	Les régions sanitaires comprennent des régions qui relèvent d'un gouvernement provincial ou territorial ou d'une entité administrative fédérale, provinciale ou territoriale. Étant des régions administratives provinciales ou territoriales, les régions sanitaires sont sujettes à des changements. Pour englober l'ensemble du Canada, on considère chacun des territoires, ainsi que la province de l'Île-du-Prince-Édouard, comme une région sanitaire.
Région économique	2 — Version proposée	CC-BG-00092	Groupe de divisions de recensement (DR) entières créé comme une unité géographique normalisée et servant à l’analyse de l’activité économique régionale.	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	Il existe une exception en Ontario.
Réglementé	2 — Version proposée	CC-BG-00157	État d’être gouverné ou régi par des lois provinciales, territoriales et parfois fédérales.	Technique	Centre d'information canadien sur les diplômes internationauxLien externe	Les gouvernements peuvent demander à un professionnel ou à un organisme de réglementation de surveiller les membres et le champ d'exercice d'une profession réglementée. Ces lois habilitent les professions réglementées à exécuter des actes autorisés comme la rédaction d'ordonnances et les chirurgies.
Répertoire canadien des médicaments	2 — Version proposée	CC-BG-00164	Terminologie sur l’interchangeabilité des médicaments utilisée au Canada pour désigner et décrire de façon précise les médicaments et les produits médicamenteux (ainsi que certains dispositifs médicaux) dans un format normalisé, ainsi que leurs propriétés distinctives.	Médicaments	Santé CanadaLien externe Inforoute Santé du CanadaLien externe	Le Répertoire canadien des médicaments est utilisé librement dans les solutions de santé numériques et la conception d'applications.	RCM (Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé)
Réseau de soins virtuels	2 — Version proposée	CC-BG-00081	Regroupement de dispensateurs et d’organismes de soins selon des caractéristiques communes, par exemple l’emplacement géographique ou la spécialité.	Renseignements sur l’organisme	s.o.	-
Résumé du dossier du patient	2 — Version proposée	CC-BG-00154	Ensemble normalisé de données cliniques et sociodémographiques de base qui fournit les principales informations sur la santé et les soins nécessaires à la prestation de soins de santé sûrs.	Presque tous	Comité européen de normalisation, HL7 International, IHE International, Organisation internationale de normalisation, SNOMED InternationalLien externe	Cette version abrégée des données cliniques sur la personne qui reçoit des soins peut fournir aux professionnels de la santé les informations essentielles nécessaires pour donner des soins en cas de situations médicales inattendues ou imprévues (p. ex. urgence, accident). Ce résumé se veut surtout un soutien à la prestation de soins non prévus, mais il peut également servir dans le cadre de soins planifiés (p. ex. la personne qui reçoit des soins change d'autorité compétente ou de parcours clinique) et servir de point de référence dans les dossiers médicaux.
Rôle de partie	2 — Version proposée	CC-BG-00110	Fonction donnée assumée par la partie dans le système de soins de santé canadien.	Technique	s.o.	-
Santé	2 — Version proposée	CC-BG-00100	Attribut des personnes, des collectivités et des sociétés, et ressource fondamentale pour la vie quotidienne. La santé est façonnée par un large éventail de déterminants, notamment les caractéristiques génétiques, les comportements individuels (comme l’alimentation et l’inactivité), les expositions sociales et environnementales (comme les expériences durant la petite enfance), le niveau de scolarité, la situation d’emploi et par-dessus tout, la situation sociale et économique.	Tous	Université de la Colombie-BritanniqueLien externe Organisation mondiale de la santéLien externe	La santé peut être mesurée de diverses façons, notamment par la présence ou l'absence de maladies, ou selon une compréhension plus qualitative des possibilités et capacités à l'échelle individuelle ou collective. La perception de la santé peut varier selon les personnes et les cultures. Par exemple, les peuples autochtones ont une vision holistique de la santé et du bien-être qui englobe les dimensions spirituelle, environnementale, culturelle et sociale, en plus de la santé physique et mentale. La santé est considérée comme un droit individuel et collectif, fortement influencé par la collectivité, le territoire et l'environnement naturel. Les manières dont les peuples autochtones abordent la santé privilégient l'équilibre entre la spiritualité, la médecine traditionnelle, la biodiversité et l'interconnexion de tout ce qui existe. Ces façons de voir façonnent une compréhension de l'humanité qui diffère considérablement de celle des sociétés non autochtones.
Santé de la population	2 — Version proposée	CC-BG-00207	Santé d’un groupe de personnes, laquelle peut être influencée par les environnements sociaux, économiques et physiques, les habitudes sanitaires, les capacités et habiletés d’adaptation individuelles, la biologie humaine, le développement au cours de la petite enfance et les services de soins de santé. La santé de la population peut être mesurée à l’aide d’indicateurs de l’état de santé.	Tous	Agence de la santé publique du CanadaLien externe	L'approche axée sur la santé de la population vise à améliorer l'état de santé d'une population entière et à réduire les inégalités en santé entre différents groupes de population. Dans un contexte de santé de la population, on cherche à comprendre pourquoi certains groupes sont en meilleure santé que d'autres tandis que dans un contexte de santé publique, on déploie des efforts organisés pour maintenir les gens en bonne santé et prolonger leur vie.
Santé publique	2 — Version proposée	CC-BG-00211	Efforts concertés pour maintenir les populations en santé et éviter les blessures, les maladies et les décès prématurés. Elle suppose une combinaison de programmes, de services et de politiques qui protègent et favorisent la santé des personnes.	Tous	Association canadienne de santé publiqueLien externe	La santé publique est un secteur du système de santé dont les fonctions de base comprennent la surveillance et la promotion de la santé ainsi que la préparation et la réponse aux situations d'urgence. Dans un contexte de santé de la population, on cherche à comprendre pourquoi certains groupes sont en meilleure santé que d'autres tandis que dans un contexte de santé publique, on déploie des efforts organisés pour maintenir les gens en bonne santé et prolonger leur vie.
Santé périnatale	1 — Version préliminaire	CC-BG-00269	Santé et bien-être d’une personne, depuis le début de sa grossesse jusqu’à un an après l’accouchement.	Santé périnatale	NHSLien externe	Le dossier périnatal regroupe en un même endroit les renseignements médicaux, obstétricaux et psychosociaux, les résultats de laboratoire et des examens d'imagerie diagnostique et les renseignements relatifs aux consultations.
Secteur de recensement	2 — Version proposée	CC-BG-00129	Petite région géographique relativement stable qui compte habituellement une population de moins de 7 500 habitants d’après les données du Programme du Recensement de la population précédent.	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	Les secteurs de recensement sont créés au sein de régions métropolitaines de recensement (RMR) et d'agglomérations de recensement (AR) dont le noyau comptait 50 000 habitants ou plus d'après le recensement précédent.	SR (Renseignements géographiques)
Service	2 — Version proposée	CC-BG-00256	Action intangible effectuée par une personne, un organisme ou un système dans le but de répondre à un besoin ou à un problème précis à un moment déterminé. Il peut notamment s’agir de soins de santé, de services technologiques ou de services éducatifs.	Demande de services	McConnell, Brue et FlynnLien externe	Dans le contexte du Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé, les services contribuent à la mise en œuvre des interventions.
Services de soins de santé	2 — Version proposée	CC-BG-00179	Acte qui est, a été ou sera effectué par un professionnel de la santé dans l’intention d’améliorer directement ou indirectement la santé d’une personne ou d’une population.	Consultation	Australian Institute of Health and WelfareLien externe ICISLien externe	Les actes effectués par un aidant naturel ne sont pas considérés comme des services de soins de santé (p. ex. un parent qui administre une dose à un enfant).
Sexe ou genre inscrit	2 — Version proposée	CC-BG-00071	Sexe ou genre consigné d’une personne qui est utilisé à des fins cliniques, officielles ou juridiques quand il n’y a qu’un champ pour le sexe et le genre et quand il s’agit de la valeur inscrite dans le système local ou les documents antérieurs.	Déterminants sociaux de la santé	ICISLien externe	-
Sexe à des fins cliniques	2 — Version proposée	CC-BG-00073	Paramètre qui aiguille la mise en application des gammes de référence ou paramètres établis à partir des données observables, comme un inventaire anatomique, un bilan hormonal récent (laboratoire), un test génétique, l’état du cycle menstruel ou les antécédents obstétricaux.	Déterminants sociaux de la santé	ICISLien externe	Cette information ne doit être consignée que si elle est nécessaire sur le plan clinique, et n'être accessible qu'à ceux qui ont besoin de la connaître. Ce paramètre vise à appuyer la prise de décisions cliniques et à indiquer que le traitement ou les examens diagnostiques doivent tenir compte des pratiques exemplaires associées à la population de référence pertinente.
Signe du problème de santé	2 — Version proposée	CC-BG-00139	Manifestation ou symptôme ayant mené au signalement du problème de santé	Problèmes de santé	HL7 InternationalLien externe	-	Constatation clinique (Soins de santé)
Signe vital	1 — Version préliminaire	CC-BG-00233	Mesure physiologique utilisée pour évaluer les fonctions vitales de base et déterminer l’état de santé de la personne qui reçoit des soins.	Signes vitaux et mesures anthropométriques	USCDILien externe	-
Site corporel	2 — Version proposée	CC-BG-00072	Structure ou région anatomique donnée sur ou dans le corps humain.	Tous	HL7 InternationalLien externe	Le site corporel peut inclure la latéralité.	Partie du corps (Soins de santé)
Soins axés sur la personne	2 — Version proposée	CC-BG-00183	Approche des soins qui privilégie le point de vue de la personne, de la famille et de la collectivité en tant que participants actifs — et non pas uniquement en tant que bénéficiaires — de systèmes de santé de confiance qui répondent à leurs besoins et à leurs préférences de façon humaine et globale. Cette approche suppose que les personnes ont les informations et l’appui dont elles ont besoin pour prendre des décisions et participer à leurs propres soins. Elle s’articule autour des besoins et des attentes des personnes en matière de santé, plutôt que des maladies.	Tous	Organisation mondiale de la santéLien externe	-	Soins axés sur le patient (Soins de santé) Soins axés sur le client (Soins de santé)
Soins préventifs	1 — Version préliminaire	CC-BG-00229	Soins visant à prévenir l’apparition des problèmes de santé. Les soins préventifs supposent la détection de problèmes potentiels avant l’apparition de symptômes ou de complications, quand les chances de guérison sont les meilleures. Cette approche favorise la santé générale.	Tous	Manuels MerckLien externe	-
Spécialiste	2 — Version proposée	CC-BG-00200	Professionnel de la santé ayant suivi une formation supplémentaire et pouvant détenir une certification ou un permis d’exercice dans un domaine précis de la médecine.	Dispensateur de soins	HealthCare.govLien externe Université du ManitobaLien externe	Les spécialistes se concentrent sur un domaine précis de la médecine ou un groupe de personnes qui reçoivent des soins dans l'objectif de diagnostiquer, de gérer, de prévenir ou de traiter certains symptômes et problèmes de santé.
Spécialité	2 — Version proposée	CC-BG-00185	Branche distincte de la médecine ou de la pratique clinique qui est définie par les types de maladies et de patients traités, les compétences requises ou l’approche spécifique adoptée par le professionnel de la santé. Par exemple, la cardiologie est une spécialité axée sur le diagnostic et le traitement des maladies du cœur et des structures connexes.	Dispensateur de soins	Université St. George'sLien externe	Il ne s'agit pas d'une spécialisation, mais d'un champ d'exercice spécialisé déterminé. Par exemple, un cardiologue est un spécialiste tandis que la cardiologie est une spécialité. Tout professionnel de la santé peut avoir une spécialité.
Statut du médicament	2 — Version proposée	CC-BG-00044	Code indiquant l’état de disponibilité du médicament dans la chaîne d’approvisionnement pendant son cycle de vie.	Médicaments	Inforoute Santé du Canada et Santé CanadaLien externe	-
Subdivision de recensement	2 — Version proposée	CC-BG-00165	Terme générique qui désigne les municipalités (selon les lois provinciales ou territoriales) ou les territoires considérés comme des équivalents municipaux à des fins statistiques (p. ex. les réserves indiennes, les établissements indiens et les territoires non organisés).	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	Le statut de municipalité est défini par les lois en vigueur dans les provinces et les territoires au Canada. Le terme « indien » est utilisé pour refléter la terminologie utilisée dans les lois et règlements, comme la Loi sur les Indiens, anciennement et encore aujourd'hui.	SDR (Renseignements géographiques) Municipalité (Renseignements géographiques) Ville (Renseignements géographiques)
Subdivision de recensement unifiée	2 — Version proposée	CC-BG-00083	Groupe de subdivisions de recensement adjacentes situées au sein de la même division de recensement.	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	Habituellement, les petites subdivisions de recensement à forte densité de population (p. ex. les villages) sont groupées avec les grandes subdivisions de recensement plutôt rurales à proximité de façon à créer un niveau géographique entre la subdivision de recensement et la division de recensement.
Substance	1 — Version préliminaire	CC-BG-00252	Matière homogène de composition définie qui est un élément constitutif d’un produit médicinal ou non médicinal.	Tous	HL7 InternationalLien externe SNOMED InternationalLien externe AUCDILien externe	Il peut s'agir de substances thérapeutiques administrées à une dose appropriée (p. ex. médicaments ou vaccins), d'aliments, de matières dérivées de plantes ou d'animaux et de venin provenant de piqûres d'insectes.
Suffixe apposé au numéro municipal	2 — Version proposée	CC-BG-00121	Suffixe ajouté au numéro municipal pour désigner un lieu unique.	Renseignements sur la personne	s.o.	Exemples : « 1/4 », « A » et « B ».
Système de codes	2 — Version proposée	CC-BG-00035	Ensemble structuré de concepts codifiés, ainsi que leur définition officielle et les codes qui leur sont attribués. Au sein d’un système de codes, chaque code est unique.	Technique	HL7 InternationalLien externe	Dans un système, les codes sont mutuellement exclusifs. La structure du système de codes permet d'organiser les concepts de façon logique. Exemples de systèmes de codes : classifications de la CIM-10-CA, SNOMED CT et système LOINC (Logical Observation Identifiers Names and Codes).
Sémantique	2 — Version proposée	CC-BG-00226	Qui se rapporte au sens, habituellement le sens des mots, des locutions ou des symboles.	Technique	s.o.	L'interopérabilité sémantique fournit la codification des données et les modèles communs sous-jacents, y compris les éléments de données respectant des définitions normalisées provenant d'ensembles de valeurs et de vocabulaires de codification accessibles au public. Cette approche favorise une compréhension commune et un sens uniforme à l'échelle des utilisateurs et des systèmes.
Terme	2 — Version proposée	CC-BG-00077	Représente un concept désigné par le nom du terme.	Technique	s.o.	Chaque terme est associé à un nom, à une définition, à des remarques, à des relations clés et à des termes équivalents en français et en anglais.
Tolérance à l’intervention médicale	1 — Version préliminaire	CC-BG-00247	La réponse de la personne qui reçoit des soins à l’intervention médicale dont elle a fait l’objet; en général, des mentions au dossier comme « a bien toléré » ou « aucune complication immédiate » rendent compte de cette réponse.	Interventions	s.o.	Peut indiquer s'il y a eu des complications ou non.
Total des doses	2 — Version proposée	CC-BG-00173	Nombre recommandé de doses d’un vaccin à administrer pour conférer l’immunité. Ce nombre varie selon des facteurs tels que l’âge, les problèmes de santé ou les vaccins antérieurs.	Vaccination	HL7 InternationalLien externe	Définition selon les termes « Vaccination » et « Dose ».
Traitement	1 — Version préliminaire	CC-BG-00222	Action entreprise à des fins thérapeutiques, préventives, palliatives, diagnostiques, cosmétiques ou à d’autres fins liées à la santé. Un traitement peut comprendre une série de traitements, un plan de traitement ou un plan de traitement communautaire.	Tous	OMCOLien externe Gouvernement de l'OntarioLien externe	-
Transfert de soins	0 — En cours d’élaboration	CC-BG-00275	Transfert, total ou partiel, de la responsabilité des soins d’un patient à un autre dispensateur de soins ou à une autre équipe de soins. Ce transfert comprend généralement une transition coordonnée et la communication des renseignements cliniques pertinents, et peut nécessiter le transfert physique du patient d’un milieu de soins à un autre.	Demande de services	CMCNBLien externe ACPMLien externe	-
Type de bureau	2 — Version proposée	CC-BG-00028	Préfixe désignant le type de local ou d’endroit associé à un numéro de bureau donné.	Renseignements sur la personne	s.o.	Exemples : appartement, unité et bureau.
Type de groupe	2 — Version proposée	CC-BG-00109	Code désignant la catégorie à laquelle appartient un groupe.	Technique	s.o.	Définition selon les termes « Groupe » et « Classification ».
Type de partie	2 — Version proposée	CC-BG-00112	Classification d’une partie : personne, organisme ou groupe.	Technique	s.o.	-
Type de relations de rôles de partie	2 — Version proposée	CC-BG-00153	Classification des relations qu’un rôle de partie peut avoir.	Technique	s.o.	Exemples : « est la sœur de », « est géré par » ou « est un employé de ». Définition selon les termes « Groupe » et « Classification ».
Type de rue	2 — Version proposée	CC-BG-00160	Préfixe fournissant des renseignements sur la rue.	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	Exemples : autoroute, rue et avenue.
Type de rôles de partie	2 — Version proposée	CC-BG-00111	Catégorie de rôles que les parties peuvent remplir.	Technique	s.o.	Exemples de types de rôles des personnes : patient et dispensateur. Exemples de types de rôles des organismes : organisme de soins primaires et organisme émetteur d'identificateurs. Définition selon les termes « Groupe » et « Classification ».
Unité de distribution locale	2 — Version proposée	CC-BG-00182	Les 3 derniers caractères d’un code postal canadien (chiffre, lettre, chiffre). Désigne la plus petite unité de distribution dans une région de tri d’acheminement.	Renseignements sur la personne	Postes CanadaLien externe	L'unité de distribution locale correspond aux 3 derniers caractères d'un code postal canadien.
Unité de présentation	2 — Version proposée	CC-BG-00079	Entité quantifiable dans laquelle le médicament clinique est présenté ou à laquelle il est lié.	Médicaments	Inforoute Santé du CanadaLien externe SNOMED InternationalLien externe	L'unité de présentation sert à exprimer la concentration et à différencier les médicaments.
Utilisation de substances	1 — Version préliminaire	CC-BG-00259	Usage ou ingestion de substances comme le tabac et les produits à base de nicotine, les produits de vapotage, l’alcool et les drogues (réglementées ou non réglementées). Ce comportement peut faire l’objet d’un dépistage ou d’une évaluation aux fins des soins cliniques et de la collecte de données connexe.	Utilisation de substances	Health Link British ColumbiaLien externe	Le dépistage et l'évaluation de l'utilisation de substances peuvent être stigmatisants; c'est pourquoi le recours à des approches sans jugement qui tiennent compte des traumatismes et qui sont centrées sur la personne aide à instaurer un climat de confiance et encourage une communication franche et ouverte.
Vaccination	2 — Version proposée	CC-BG-00161	Intervention permettant d’introduire dans le corps une préparation biologique contenant des agents immunisants pour stimuler une réponse immunitaire.	Vaccination	Centers for Disease Control and PreventionLien externe	Bien que les termes « immunisation » et « vaccination » diffèrent sur le plan clinique, dans le contexte du Cadre pancanadien de contenu des données sur la santé, le terme « vaccination » englobe l'immunisation et la vaccination.
Valeur	2 — Version proposée	CC-BG-00080	Caractère numérique ou alphanumérique attribué pour représenter une quantité, un élément, une personne ou un organisme donné.	Technique	s.o.	Exemples : identificateur de l'organisme, taille en centimètres et numéro de téléphone.
Visite d’un patient	2 — Version proposée	CC-BG-00066	Visite d’une personne qui reçoit des soins, seule ou en groupe, pour recevoir des services de soins de santé d’un ou de plusieurs dispensateurs de soins.	Tous	ICISLien externe	Définition d'après le terme « Consultation ». La visite d'un patient désigne une consultation effectuée par une seule personne qui reçoit des soins. Lors d'une consultation de groupe (p. ex. séance de thérapie de couple), une visite d'un patient distincte est créée pour chaque personne.	Épisode de soins de santé (Tous)
Vocation de l’emplacement	2 — Version proposée	CC-BG-00056	Raison de fournir de l’information sur les coordonnées géographiques physiques d’une partie.	Renseignements sur la personne	s.o.	Exemples : adresse de l'entreprise, adresse postale et adresse de facturation.
Voie d’administration	1 — Version préliminaire	CC-BG-00244	Voie par laquelle une substance pénètre dans le corps ou entre en contact avec celui-ci (p. ex. orale, intramusculaire, muqueuse).	Tous	Experts en la matière	-
Zone d’influence métropolitaine de recensement	2 — Version proposée	CC-BG-00085	Concept qui permet de différencier géographiquement les régions du Canada situées à l’extérieur des régions métropolitaines de recensement (RMR) et des agglomérations de recensement (AR).	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	Dans les provinces, les subdivisions de recensement (SDR) situées à l'extérieur des RMR et des AR sont classées dans l'une des 4 catégories établies selon le degré d'influence (forte, modérée, faible ou aucune influence) que les RMR ou les AR exercent sur elles. Une catégorie de zone d'influence métropolitaine de recensement (ZIM) distincte est attribuée aux SDR situées dans les territoires, mais à l'extérieur des AR.	ZIM (Renseignements géographiques)
Échantillon	1 — Version préliminaire	CC-BG-00274	Échantillon de tissu, de fluide corporel, de nourriture ou d’une autre substance que l’on prélève pour appuyer l’évaluation, le diagnostic, le traitement, l’atténuation ou la prévention d’une maladie, d’un trouble ou d’un état physique anormal, ou de ses symptômes.	Laboratoire	ICISLien externe	-
Élément de données	2 — Version proposée	CC-BG-00039	Unité d’information distincte qui représente un attribut précis ou une caractéristique du fichier de données.	Technique	Australian Institute of Health and WelfareLien externe	Exemples : nom de famille, type d'adresse de la personne et date de naissance.
Épisode de soins	2 — Version proposée	CC-BG-00138	Toutes les consultations liées au traitement d’un problème de santé (ou d’un ensemble de problèmes de santé) donné touchant la personne qui reçoit des soins. L’épisode de soins peut comprendre des soins qui ont été, qui sont et qui seront fournis par différents organismes.	Tous	NHS WalesLien externe	Chaque épisode de soins est lié à une personne en particulier qui reçoit des soins et peut comprendre plusieurs consultations qui, au fil du temps, peuvent avoir lieu dans différents organismes. Un épisode de soins n'a pas de date de fin définie.
Épisode de soins continu	2 — Version proposée	CC-BG-00134	Hospitalisations successives ou visites en chirurgie survenues le même jour.	Tous	ICISLien externe	Définition d'après le terme « Épisode de soins ».
Équipe de soins	2 — Version proposée	CC-BG-00127	Toutes les personnes qui travaillent, font du bénévolat ou apprennent ensemble au sein de l’organisme pour répondre aux besoins des personnes qui reçoivent des soins, des familles et de la collectivité. En tant que partenaires dans les soins, les personnes qui reçoivent des soins sont reconnues et traitées comme des membres de l’équipe de soins et participent à la prise de décisions et au partage des responsabilités. L’équipe de soins peut également comprendre des dirigeants, des gestionnaires, des membres du personnel, des intervenants des services sociaux et des professionnels de la santé qui détiennent des privilèges, des dispensateurs de soins contractuels, des bénévoles et des étudiants.	Équipe de soins	HL7 InternationalLien externe	L'équipe de soins peut être associée à une visite en particulier d'une personne qui reçoit des soins ou d'un groupe de personnes qui reçoivent des soins ou encore à un épisode de soins. Ses membres participent à la prise de décisions et au partage des responsabilités relativement à la personne qui reçoit des soins. La composition exacte de l'équipe dépend des types de services offerts et des activités exécutées.
État de santé	2 — Version proposée	CC-BG-00218	Concept multidimensionnel qui rend compte de la santé générale de la personne et dont la mesure repose sur plusieurs indicateurs et méthodes. L’état de santé peut être évalué à l’aide d’examens normalisés, de dossiers médicaux et de renseignements fournis par la personne.	Déterminants sociaux de la santé	ICISLien externe Science DirectLien externe	Comprend des facteurs tels que l'incidence et la prévalence des maladies, le fonctionnement physique, cognitif, émotionnel et social, et les incapacités.
État fonctionnel	1 — Version préliminaire	CC-BG-00250	État de santé général et capacités fonctionnelles d’une population associés aux répercussions des maladies, des troubles, des blessures et autres problèmes de santé. L’état fonctionnel comprend les fonctions et les structures corporelles (déficiences), la capacité à exécuter des activités (limitations), la capacité à participer (restrictions) et l’espérance de vie.	Déterminants sociaux de la santé	ICISLien externe	-
Étude de recherche	2 — Version proposée	CC-BG-00201	Étude systématique (p. ex. développement de la recherche, mise à l’essai, évaluation) visant à définir ou à développer des connaissances généralisables.	Participation à la recherche	National Archives and Records Administration et U.S. Government Publishing OfficeLien externe Collège HampshireLien externe	-
Évaluation	2 — Version proposée	CC-BG-00012	Évaluation d’un problème de santé au moyen d’une analyse systématique des symptômes, des antécédents médicaux, des constatations cliniques ou des résultats de tests diagnostiques à partir de laquelle le dispensateur de soins formule un jugement clinique ou une opinion professionnelle sur la santé de la personne qui reçoit des soins.	Examens cliniques	Australian Commission on Safety and Quality in Health CareLien externe	-
Évaluation des déterminants sociaux de la santé	1 — Version préliminaire	CC-BG-00231	Évaluation détaillée des facteurs sociaux et environnementaux qui influent sur la santé et le bien-être d’une personne. Cette évaluation peut porter sur des facteurs tels que le niveau de scolarité, la stabilité de logement et l’accès aux services de soins de santé.	Déterminants sociaux de la santé	Agence de la santé publique du CanadaLien externe	-
Évaluation normalisée	1 — Version préliminaire	CC-BG-00258	Examen réalisé et noté selon des processus établis que suivent tous les professionnels qui l’utilisent. Les résultats peuvent être interprétés selon une méthode structurée qui compare les résultats de la personne qui reçoit des soins à ceux d’un échantillon représentatif de personnes présentant des caractéristiques semblables (p. ex. des personnes du même âge).	Examens cliniques	Pearson Clinical Assessment's Scientific CouncilLien externe	-
Événement	2 — Version proposée	CC-BG-00096	Situation qui a déjà eu lieu, qui est en cours ou qui pourrait se produire dans l’avenir.	Tous	HL7 InternationalLien externe ICISLien externe	La définition large du terme « Événement » englobe divers sous-types d'événements comme des événements de santé, juridiques ou environnementaux.
Événement grave de santé publique	2 — Version proposée	CC-BG-00069	Tout événement qui représente une menace immédiate pour la santé humaine et nécessite une action rapide (c.-à-d. la mise en place de mesures de gestion ou d’atténuation pour protéger la santé du public).	Tous	Organisation mondiale de la santéLien externe	-
Événement indésirable	2 — Version proposée	CC-BG-00041	Événement lié aux effets inattendus sur la personne recevant des soins. Ces effets pourraient nécessiter une surveillance ou des traitements accrus ou une hospitalisation, et même causer le décès. Les événements indésirables peuvent être déclarés par les dispensateurs de soins, les personnes qui reçoivent des soins ou leurs aidants naturels ou les fabricants de produits médicaux.	Tous	HL7 InternationalLien externe	-
Événement périopératoire	1 — Version préliminaire	CC-BG-00248	Événement associé à une intervention en santé qui ne se déroule pas de façon attendue ou souhaitée et qui peut mener ou être associé à un résultat sous-optimal ou modifié.	Interventions	s.o.	-
Îlot de diffusion	2 — Version proposée	CC-BG-00170	Territoire dont tous les côtés sont délimités par des routes ou par des limites de régions géographiques normalisées.	Renseignements sur la personne	Statistique CanadaLien externe	L'îlot de diffusion est la plus petite région géographique pour laquelle les chiffres de population et des logements sont diffusés. Les îlots de diffusion couvrent tout le territoire du Canada.	ID (Renseignements géographiques)

Contactez-nous

Si vous avez des questions à propos de cette initiative, souhaitez prendre part à nos consultations ou faire ajouter votre adresse courriel à notre liste de diffusion, écrivez-nous.

soinsconnectes@icis.ca

Comment citer ce contenu:

Institut canadien d’information sur la santé. Glossaire interactif. Consulté le 02 novembre 2026.